번역
- 학술지 발표 논문번역 (한국어 → 영어,독일어)
- 다수의 논문초록 번역 (한국어 → 영어,독일어)
- 각종 홍보 팜플렛 (충남대/ 한국수자원공사 / 부여군청 : 한국어 → 영어,중국어,일어)
- 홈페이지 번역 (대한요가협회 : 한국어 → 영어)
- 영상번역 (TJB/MBC : 영어, 독어, 중국어 → 한국어)
- 각종 기술도서 번역 (한일시멘트/ 한국기계연구원 : 독어 → 한국어)
- 각종 전문서적 번역 (의료/ 보건학 등 : 영어, 독어 → 한국어)
- 원자력 및 기술관련 논문자료 번역 (일어, 독어, 영어 → 한국어)
- 각종 기관 공문서 번역 (한국어 ↔ 영어, 불어, 독어, 러시아어)
- 철도차량관련 서적 번역 (철도청 : 영어 → 한국어)
통역
- TJB 광복 60주년특집 한일대학생토론회 21세기 한국과 일본 동시통역 (TJB방송국 : 일어 ↔ 한국어)
- 제4차 WHO 국제 경혈위치 표준화 회의 통역 (대전지방법원 / 특허법원 : 일어 ↔ 한국어)
- 법정통역 (대전지방법원 / 특허법원 : 일어 ↔ 한국어)
- 국제 심포지움 발표논문 번역 및 통역 (한국도시환경디자인연구원 : 한국어 ↔ 중국어, 영어)
- 대전 무역전시관 통역 (한국어 ↔ 영어)
- 뉴욕 필 대전공연 통역 (한국어 ↔ 영어)
- 각종 비즈니스 관련 통역 (한국어 ↔ 영어, 독어)